//CAT
De tots els meus contactes (de Facebook), són més els que han practicat descens de barrancs, que els que no ho ha tastat mai. Comparteixo aquí unes fotos perquè pogueu veure breument en què consisteix. Per la pràctica d’aquest esport, no s’ha de ser un súper expert, hi ha diversos nivells de dificultat i exigència física asequibles a gaire bé tots els públics. El que sí s’ha de tenir en compte és: anar acompanyats de tècnics i persones experimentades; complir amb totes les mesures de seguretat (obligatòries i recomenades). Si voleu provar l’experiència, ja sabeu: contacteu amb nosaltres per telèfon, utilitzant els formularis de contacte d’aquest web o via Facebook. Tenim vàries propostes per particulars i empreses.
Les fotos que podreu veure a continuació corresponden al descens del barranc “Torrent del Forat Negre” al Vallcebre (Berguedà).
//CAST
De todos mis contactos (de Facebook), son más los que han practicado descenso de barrancos (canyoning en inglés) que los que no lo han probado nunca. Os comparto unas fotos para que veáis un poco de qué va. Para la práctica de este deporte no hay que ser un súper experto, hay diversos niveles de dificultad y exigencia física asequibles a prácticamente todos los públicos. Eso sí, hay que tener cuenta al menos dos cuestiones básicas: ir acompañados por técnicos y personas experimentadas; y cumplir todas las medidas de seguridad (ya sean las obligatorias y las recomendadas). Si queréis probar la experiencia o saber más, ya sabéis: contactad con nosotros por teléfono, utilizando el formulario de contacto de esta web o vía Facebook. Tenemos varias propuestas para particulares y empresas.
Las fotos que podéis ver a continuación corresponden al descenso del barranco “Torrent del Forat Negre” en el Vallcebre (Berguedà).
//ENG
I have more friends in Facebook that played in the water with the canyoning that those who don’t. However, I would like to share with you some pics just to show you how this activity is. It is not needed to be an expert to practise this sport. There are different levels of difficulty and physical demand, reachable almost for everybody. For sure you should bear in mind two main questions: be accompanied by technicians and fulfill safety standars. If you want to try it, do not hesitate to contact us by filling this form or via Facebook, we offer many different proposals.
The pics you can see below have been taken canyoning at Torrent del Forat Negre, Vallcebre (Berguedà).
Germán Talón R.
Coordinador d’Estratègia de Mitjans Digitals en Obrint Via.
